Het boek Suriname mein Hindustani, Bhasha, Sahitya aur Sanskriti – De Hindustanen in Suriname – taal, literatuur en cultuur, geschreven door mevrouw Bhawna Saxena, Hindi en Cultuurmedewerker bij de Ambassade van India is een onderzoeksdocument. De woorden van de bekende Hindi activist en ex-directeur van Suriname Hindi Parishad, Pt. Harrideo Sahtoe waren: “Het boek is een droom dat werkelijkheid is gewordenâ€; hij had altijd gedacht aan dit soort boekwerken om de Sarnami en Hindi schrijvers naar voren te brengen. De bekende Sarnami schrijver en activist dr. Jit Narain zei: “Het is een heel goed gedocumenteerde tekst, die zeker een grote hulp zal zijn voor onderzoekers en wetenschappers.â€
Het boek is verdeeld in 4 onderdelen. Deel één gaat over het land en de taal, en begint met een korte geschiedenis van Suriname, het stichten van koloniën, de komst van hindustaande contractarbeiders, hun strijd en ijver om hun culturele identiteit te behouden, de opkomst van de Sarnami/ Hindi taal en de rol van diverse socio-culturele organisaties. Het tweede deel gaat over de Hindi en Sarnami literatuur en stelt 27 literaire persoonlijkheden voor, die in het Hindi en Sarnami schreven. Het is een optekening van alle schrijvers vanaf het begin, waarvan de eerste dateert van 1904. Dit is de eerste poging ooit gemaakt om dichters en schrijvers te registreren, van wie enkelen zelf nooit eerder werden geprezen vanwege het te kort aan boekuitgeverijen in Suriname.Het derde deel is toegewijd aan culturele aspecten, inclusief een verslag van plaatsen van aanbidding, muziek en Bharatnatyam dans in Suriname.Het vierde deel gaat over de groei en ontwikkeling, weerspiegeld aan het leven van persoonlijkheden op basis van interviews met hen. De persoonlijkheden zijn Babu Mahatam Singh – de eerste culturele medewerker en Hindi docent die naar Suriname kwam in 1960 en die zijn leven heeft gewijd in het belang van de Hindi taal in Suriname; Pt. Harrideo Sahtoe – befaamde Hindi geleerde en ex-directeur van Suriname Hindi Parisha, dr. Jit Narain – befaamde Sarnami schrijver en activist, mr. Anand Prakash Binda – schilder, mr. Krishnapersad Khedoe en ex-president Ramdatmissier.De schrijver heeft enorm veel moeite gedaan om dit boek samen te stellen en heeft het onderbouwd met feiten en foto’s. Een interessant en ontroerend onderdeel zijn de brieven van de contractarbeiders, een pleidooi om de zielen te helpen. Het is in het geheel een unieke onderzoeksinspanning dat nooit eerder gedaan is. Het boek wordt op 18 april gelanceerd in de Conferentie Hall.
