Bad Bunny, een wereldwijde superster, domineert al vijf jaar de hitlijsten en streamingplatforms zonder crossovers in het Engels. Hij blijft toegewijd aan het zingen en rappen in zijn moedertaal Spaans, waardoor hij in plaats daarvan Engelstalige luisteraars aantrekt.
Deze compromisloze aanpak heeft geleid tot misverstanden, met name met betrekking tot zijn nieuwe album, Debi Tirar Mas Fotos.
Bad Bunny’s diepe eerbied voor zijn geboorteland Puerto Rico is duidelijk zichtbaar op het album, dat ingaat op de muzikale roots van PR en slangtermen en -verwijzingen bevat die de luisteraars misschien niet begrijpen. Hij omarmt dit en erkent dat velen, waaronder sommige Latino’s die Spaans spreken, de nuances van zijn Puerto Ricaanse slang missen. Dit probleem was ook aanwezig op zijn vorige album, Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana, met maten en Puerto Ricaanse analogieën die opzettelijk dubbelzinnig waren gelaten.
Ondanks deze zorgen verzekert Bad Bunny zijn interviewers dat het hem niets kan schelen en dat zijn mindset volkomen logisch is gezien de thematische focus van het album. De artiest gaf toe dat hij zich vervreemd voelde van zijn thuis vanwege zijn succes.
Zijn nieuwe album was bedoeld om weer in contact te komen met Puerto Rico en zijn cultuur. In een interview met Time Magazine beweert Bad Bunny dat het album authentiek was, in tegenstelling tot zijn vorige releases. “Ik heb mijn roots gevonden: het geluid dat mij vertegenwoordigt”, geeft hij toe. “Dit is authentieke Puerto Ricaanse muziek met een unieke vibe.”
