In september verscheen Reis naar Suriname, waarmee het boek Voyage à Surinam van P.J. Benoit opnieuw is uitgegeven, in het oorspronkelijke formaat. Dat boek trok rond 1840 vooral de aandacht vanwege de prachtige steendrukken die het bevatte, aldus de website Almere Deze Week.
Van het oorspronkelijke boek zijn slechts enkele handgekleurde exemplaren bekend, waarvan er een wordt bewaard in de Buku Bibliotheca Surinamica van Carl Haarnack in Amsterdam. De nieuwe facsimile editie is een exacte kopie van dit unieke exemplaar.
De Amsterdamse Suriname-kenner Carl Haarnack en de Almeerse boekhistoricus Garrelt Verhoeven besloten het boek, dat in vrijwel elke publicatie over de Surinaamse geschiedenis wordt genoemd, opnieuw uit te geven. In de oorspronkelijke maatvoering van 49×34 centimeter, met een Nederlandse vertaling en ook aangevuld met onbekende en opmerkelijke gegevens die beide Haarnack en Verhoeven opdoken. “Ook om het oorspronkelijke boek in historisch perspectief te plaatsen, precies 150 jaar na de afschaffing van de slavernij. Want het boek van Benoit is toch vooral geschreven vanuit koloniaal perspectief”, aldus Verhoeven.
De nieuwe heruitgave van Reis naar Suriname (Terra Publishing/ EAN 9789089899460) is indrukwekkend groot en compleet. Het boek is tot eind november te koop voor 79 euro, daarna kost het 99 euro. In december zullen Haarnack en Verhoeven naar Suriname reizen en de boeken op vele plaatsen bezorgen, zo schrijft Almere Deze Week.
